Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

original print

Толкование Перевод

1 original print

исходный оттиск

over impression print — оттиск с заметным оборотным рельефом

print evenness — равномерная оптическая плотность оттиска

print overcoating — покрытие оттиска специальным слоем

print cutting device — устройство для обрезки оттисков

solid print — сплошной оттиск, оттиск с формы плашки

English-Russian big medical dictionary > original print
2 original print routine

Космонавтика: исходная программа

Универсальный англо-русский словарь > original print routine
3 print

1. оттиск, отпечаток; печатать, отпечатывать

black-lines print — однокрасочный оттиск

copperplate print — оттиск с медной формы

multi-color print — многокрасочный оттиск

multicolour print — многокрасочный оттиск

reverse print — оттиск с выворотной формы

2. копия; получать копию

print size selector — устройство, задающее формат копии

reduction print — копия на пленке уменьшенного формата

lavender print — лавандовая копия кинофильма

master print — контрольная копия кинофильма

whiteline print — негативная синяя копия

3. светописная копия

full-sized print — полноформатная копия

carbon tissue print — пигментная копия

graded work print — контрольная копия

screening print — просмотровая копия

grading print — первая копия фильма

4. шрифт

bold print — полужирный шрифт

5. печать, печатание; писать печатными буквами

print specification — характеристики, выведенные на печать

ion print head — головка аппарата для электроионной печати

put into print — передавать в печать; переданный в печать

print wheel driver — задающее устройство печатного колеса

print to cut register control — приводка рубки по печати

6. гравюра; эстамп

7. метка

8. печатное издание; газета; журнал; выпуск

print reader — устройство для чтения печатного текста

print campaign — кампания средствами печатной рекламы

print drop — капля, образующая печатное изображение

print media — печатные средства массовой информации

print order — заказ на производство издания

9. фотоотпечаток, фотокопия; печатать фотокопии

впечатывание

print on stone — печатать на литографском камне

glossy print — глянцевый фотоотпечаток

print come-and-go — печатать двойники

print in italics — печатать курсивом

color print — цветной фотоотпечаток

10. амер. газетная бумага

news print — газетная бумага

print journalism — газетная журналистика

11. штамп

12. набивная ткань, ситец

entirely out of print — полностью продано, распродано

cotton print — набивной ситец

13. в печати

print interlock time — период блокировки на время печати

print contrast ratio — коэффициент контрастности печати

double-sized print — печать символов удвоенной величины

print control character — символ управления печатью

print restore code — код возобновления печати

14. вышедший из печати и имеющийся в продаже

into print — в печать

print cycle — цикл печати

plane print — плоская печать

print position — место печати

print server — станция печати

15. в напечатанном виде

in large print — крупным шрифтом

in small print — мелким шрифтом

to be in print — находиться в печати

to be out of print — выходить из печати

to print come-and-go — печатать двойники

to print down — копировать

to print in italics — печатать курсивом

to print on stone — печатать на литографском камне

to print over — запечатывать с плашки

to put into print — передавать в печать

16. пробный оттиск

over impression print — оттиск с заметным оборотным рельефом

print evenness — равномерная оптическая плотность оттиска

print overcoating — покрытие оттиска специальным слоем

print cutting device — устройство для обрезки оттисков

indirect print — оттиск, полученный офсетным способом

17. сигнальный экземпляр

ammonia print — копия, полученная на диазоматериале

18. художественная репродукция, иллюстрация

art print — художественная репродукция

artistic print — художественная репродукция

19. художественная печать

back print — печать на корешке

close print — убористая печать, плотный набор

print spooling — вывод на печать с подкачкой

print fading — выцветание печати и рисунка

putting into print — передавание в печать

print job — задание по выводу на печать

20. однокрасочный оттиск

appearance of print — зрительное восприятие оттиска

ozalid print — оттиск на прозрачной пленке Озалид

print density — оптическая плотность оттиска

black-and-white print — однокрасочный оттиск

print area — площадь изображения на оттиске

21. штриховой оттиск

bleach print — серебряный фотоотпечаток в виде основы для рисунка пером

matte print — матовый оттиск

basic print — оттиск — эталон

black print — штриховой оттиск

advanced print — пробный оттиск

double print — сдвоенный оттиск

22. чистый лист

blind print — чистый лист

23. бескрасочный оттиск

block print — оттиск с деревянного клише

blue print — синяя копия, «синька»

blurry print — нечёткий оттиск

bordered print — оттиск с бордюрными линиями, оттиск с бордюрной рамкой

borderless print — оттиск с обрезанными полями; оттиск без бордюрных линий

broken print — пятнистый оттиск; оттиск, отпечатанный с недостаточным давлением

original print — исходный оттиск

mashy print — раздавленный оттиск

print register — приводка оттиска

print strength — прочность оттиска

duplicate print — оттиск — дубликат

24. коричневая позитивная копия

brownline print — коричневый пробный оттиск

audition print — просмотровая копия

viewing print — просмотровая копия

married print — совмещенная копия

zinc print — цинкографская копия

25. коричневый пробный оттиск

carbon print — пигментная копия

chromolithographic print — хромолитографский оттиск

focused print — помещенный в фокусе оттиск

folding to print — фальцовка по оттиску

large print — оттиск большого формата

relief print — оттиск высокой печати

print numbering — нумерация оттисков

26. многокрасочный оттиск

halftone print — полугоновый оттиск

27. цветной фотоотпечаток

color change print — разнооттеночный оттиск

composite print — совмещённый оригинал; совмещённая копия

silver print — фотоотпечаток

28. контактный отпечаток

lip print — отпечаток губ

contact print — контактная копия

semimatte print — отпечаток на полуматовой фотобумаге

bromide print — отпечаток на бромосеребряной фотобумаге

29. контактная копия

copperplate print

release print — прокатная копия

carbon print — пигментная копия

screen print — растровая копия

answer print — монтажная копия

print film — пленка с копиями

30. оттиск с медной формы

31. резцовая гравюра

copy print — оттиск, отпечаток

diazo print — диазотипная копия, диазокопия

direct print — оттиск, полученный непосредственно с печатной формы

dirty print — грязный оттиск

distorted print — искажённый оттиск

document print — контрольная копия негатива

print room — зал гравюр и эстампов

32. дубль-позитив

33. сдвоенный оттиск

duplicate print

dotted print — оттиск с формы, изготовленной точечным способом

34. оттиск-дубликат

35. одновременно издаваемый перевод

dyed print — окрашенная копия

enamel print — копия на слое эмали

enlargement print — увеличенный фотоотпечаток

fine print — гравюра

flat print — фотоотпечаток на матовой бумаге

full-size print — полноформатная копия

full-size proof print — полноформатный пробный оттиск

gelatin print — оттиск, полученный с желатиновой печатной формы, фототипный оттиск

36. полутоновый оттиск; полутоновая копия

work print — рабочая копия

blueline print — синяя копия

37. растровый оттиск; растровая копия

heary print — жирный оттиск

print signature — тиражный оттиск в виде сфальцованной тетради

38. синяя копия, «синька»

39. светокопия

high quality print — высококачественный оттиск

40. срочная копия

instant print — срочное издание

41. срочное издание

special print — специальное издание

42. оперативная печать

jelly print — оттиск, полученный с желатиновой печатной формы, фототипный оттиск

print format — формат для печати

print overview — просмотр печати

print record — запись для печати

print routine — программа печати

print statement — оператор печати

43. оттиск большого формата

condensed print — печать в сжатом формате; уплотненная печать

44. копия большого формата

light print — слабо отпечатанный оттиск; оттиск, отпечатанный с недостаточным давлением; излишне светлый оттиск

line print — штриховой оригинал; штриховая копия

45. эталонный оттиск

print drier — устройство, ускоряющее закрепление красок на оттисках

46. прозрачная копия, используемая в качестве оригинала, фотоформа

mat print

screened print — фотоотпечаток, растрированный в процессе съёмки полутонового оригинала

47. матовый оттиск

print dryer — устройство, ускоряющее закрепление красок на оттисках

48. матовый фотоотпечаток

medium-faced print — оттиск с формы, набранной полужирным шрифтом

metal print — копия на металлической пластине

microfilm print — фотоотпечаток, сделанный с микрофильма

monochrome print — однокрасочный оттиск

muddy print — грязный оттиск

multicolor print — многокрасочный оттиск

screened photo print — фотоотпечаток, растрированный в процессе съемки полутонового оригинала

49. односторонний оттиск

50. анопистограф

over impression print

one-side print — анопистограф

51. оттиск с увеличенной площадью печатающих элементов

print wire — проволочный печатающий элемент

print band — лента для печатающего устройства

print head assembly — узел печатающей головки

print barrel — печатающая шарообразная головка

rotary print head — ротационная печатающая головка

52. оттиск с заметным оборотным рельефом

ozalid print — оттиск на прозрачной плёнке «Озалид»

pebbly print — рябой оттиск

photographic print — фотоотпечаток

photographic bromide print — фотоотпечаток на бромосеребряной фотобумаге

prescreened print — оттиск, сделанный на ранее отпечатанном растровом фоне

production print — оттиск из тиража, тиражный оттиск

proof print — пробный оттиск; корректурный оттиск

ratio print — фотоотпечаток, полученный при проекционной печати

reflex print — рефлексная копия; фотокопия, полученная контактным способом

read the fine print before signing — тщательно изучите все условия, прежде чем подписать

53. копия с обращённым изображением

mute print — позитив изображения

print fixing — закрепление изображения

54. оттиск с выворотной формы

screen print

mind you read the small print before signing — тщательно изучите все условия, прежде чем подписать

55. растровая копия

screen content print — отпечаток текста, представленного на экране

screened paper print — растровый оригинал на фотобумаге

screened print — фотоотпечаток, растрированный в процессе съёмки полутонового оригинала

semimat print — отпечаток на полуматовой фотобумаге

sepia print — отпечаток красновато-коричневого тона; сепия

sharp print — чёткий оттиск

56. фотоотпечаток; фотография

57. отпечаток на бромосеребряной фотобумаге

single-color print — однокрасочный оттиск

small print — мелкая печать

smeary print — грязный оттиск

smudge-free print — несмазанный оттиск, несмазывающийся отпечаток

solid print — сплошной оттиск, оттиск с формы плашки

spoiled print — бракованный оттиск

spotted print — рябой оттиск

stabilized print — стабилизированный фотоотпечаток

stereoscopic print — стереооттиск; стереоскопическая иллюстрация

three-color print — трёхкрасочный оттиск

transmission print — изображение, полученное контактным копированием на просвет

trial print — пробный оттиск

under impression print — оттиск, полученный с недостаточным давлением; слабый оттиск

uneven print — неравномерный оттиск

Van Dyke print — отпечаток красновато-коричневого тона; сепия

weather-proofing print — оттиск, устойчивый к атмосферным влияниям

wet print — сырой оттиск

core print — стержневой знак

she wore a cotton print — она носила ситцевое платье

English-Russian big polytechnic dictionary > print
4 original

1. adjective
1) (first, earliest) ursprünglich

the original inhabitants — die Ureinwohner

2) (primary) original; Original-; Ur[text, -fassung]; eigenständig [Forschung]; (inventive) originell; (creative) schöpferisch

an original painting — ein Original
2. noun
Original, das

* * *

[ə'ri-]

adjective

1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) original

2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) originell

3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) Original...

* * *

origi·nal

[əˈrɪʤɪn^əl]

I. n

1. (first version) Original nt

to read sth in the \original etw im Original lesen

2. (unusual person) Original nt

II. adj inv

1. (first) ursprünglich

to read sth in the \original French etw im französischen Original lesen

\original solution CHEM Urlösung f

the \original version die Originalversion; of a book die Originalausgabe [o Erstausgabe

2. (unique) originell, außergewöhnlich; (innovative) bahnbrechend, innovativ; (creative) kreativ

\original artwork originelles [o ungewöhnliches] Bildmaterial

an \original thinker (creative) ein kreativer Denker/eine kreative Denkerin; (innovative) ein Vordenker/eine Vordenkerin

an \original thought ein origineller Gedanke

3. (from creator) original

is this an \original Rembrandt? ist das ein echter Rembrandt?

\original manuscript Originalmanuskript nt

\original painting Original nt

\original print Originaldruck m

the \original score die original Filmmusik

* * *
[ə'rIdZɪnl]
1. adj

1) (= first, earliest) ursprünglich

in its original form — in seiner ursprünglichen Form

original inhabitants of a country — Ureinwohner pl eines Landes

original text — Urtext m

original version (of book, play) — Urfassung f; (of film, song) Originalversion or -fassung f

original edition — Originalausgabe f

in the original German — im deutschen Originaltext

2) (= not imitative) painting original; idea, writer, play originell

original research — eigene Forschung

original document (Jur) — Originaldokument nt

3) (= unconventional, eccentric) character, person originell

2. n

1) Original nt; (of model) Vorlage f

2) (= eccentric person) Original nt

* * *

original [əˈrıdʒənl]

A adj (adv → academic.ru/52163/originally">originally)

1. original, Original…, Ur…, ursprünglich, echt:

original gum (Philatelie) Originalgummi m/n;

original packaging Originalverpackung f;

a television in its original packaging ein original verpackter Fernseher;

the original picture das Originalbild;

original program(me) (Eiskunstlauf) Originalprogramm n;

the original text der Ur- oder Originaltext; → wort²

2. erst(er, e, es), ursprünglich, Ur…:

original capital WIRTSCH US Gründungskapital n;

original copy Erstausfertigung f;

the original inventor der ursprüngliche Erfinder;

original jurisdiction JUR erstinstanzliche Zuständigkeit;

have original jurisdiction in erster Instanz zuständig sein;

original share WIRTSCH bes Br Stammaktie f;

original value Anschaffungs-, Neuwert m; → gravity A 4, sin¹ A 1

3. originell, neu (Idee etc)

4. selbstständig, unabhängig (Denker, Forschung etc)

5. schöpferisch, ursprünglich:

original genius Schöpfergeist m

6. ureigen, urwüchsig, Ur…:

original behavio(u)r urwüchsiges Benehmen;

original nature Urnatur f

B s

1. Original n:

a) Urbild n, Urstück n

b) Urfassung f, Urtext m:

in the original im Original, im Urtext, auch in der Ursprache, JUR urschriftlich

2. Original n umg (exzentrischer Mensch)

3. BOT, ZOOL Stammform f

orig. abk

1. origin

2. original (originally)

* * *
1. adjective
1) (first, earliest) ursprünglich

the original inhabitants — die Ureinwohner

2) (primary) original; Original-; Ur[text, -fassung]; eigenständig [Forschung]; (inventive) originell; (creative) schöpferisch

an original painting — ein Original
2. noun
Original, das

* * *

adj.

original adj.

unbearbeitet adj.

ursprünglich adj. n.

Original -e n.

English-german dictionary > original
5 original

əˈrɪdʒənl
1. сущ.
1) редк., архаич. происхождение;
начало Syn: origination, derivation, descent, extraction, parentage
2) редк., архаич. источник, первопричина;
автор, создатель, творец Syn: source, cause
1., originator, author
3) а) подлинное произведение (картина и т. п.) ;
оригинал, подлинник б) язык оригинала (язык, на котором создано литературное произведение) to read (a book) in the original ≈ читать( книгу) в оригинале, на языке оригинала в) мастер-копия (оригинальный негатив или аудиопленка, с которых производится тиражирование) ;
кадр или кадры, отпечатанные непосредственно с негатива г) единичная модель, оригинал (платье или одежда от-кутюр, изготовленная для показа или специально после на заказ)
4) первоисточник, прототип( художественного произведения и т. п.) Syn: source, origin, prototype
5) а) изобретательный, деятельный, самобытный( в творческом плане) человек;
оригинал б) оригинал;
эксцентричный, странноватый тип;
чудак, чудик Syn: oddity
2), eccentric
2., weirdo
6) редк. первопоселенцы;
первые жители, обитатели Syn: settler
1), pioneer
1.
2. прил.
1) а) начальный, первый;
первичный, исходный the original part of the house ≈ самая старая часть дома to buy at the original price ≈ купить по исходной цене by the original scheme ≈ по первоначальному варианту original sin ≈ первородный грех Syn: first, primary, primitive, innate, initial, earliest б) являющийся( перво) источником (чего-л.) ;
первоначальный, основной original writ ≈ первичный свод законов Syn: primary
2., originative, initial, starting
2) истинный;
настоящий, подлинный;
оригинальный the original picture ≈ подлинник картины original print ≈ подлинный отпечаток (сделанный с оригинального штампа) Syn: first-hand
3) новый, свежий;
своеобразный;
незаимствованный original opinion/point of view/remark ≈ оригинальное, собственное мнение/точка зрения/замечание Syn: new
1., own
1., underived, independent
4) (о человеке) а) незаурядный, самобытный;
творческий, оригинальный;
находчивый, изобретательный original painter/composer/writer/thinker ≈ самобытный, оригинальный художник/композитор/писатель/мыслитель a person of an original mind ≈ человек самобытного склада ума Syn: distinctive, inventive, creative б) странноватый, чудаковатый;
смешной He was a very original man and with an extremely original behaviour. ≈ Он был весьма странен и вел себя более чем странно. Syn: funny I
1., funny-looking, weird
2.
3)
5) прирожденный, обладающий( чем-л.) с рождения He was an original rogue. ≈ Он был мошенник с самого рождения. Syn: born, natural-born оригинал, подлинник;
подлинное произведение;
- to take a copy from the * снять копию с подлинника язык оригинала;
язык, на котором создано произведение;
- to read Homer in the * читать Гомера в подлиннике;
- to study Don Quixote in the * изучать "Дон Кихота" на испанском языке первоисточник прототип, оригинал (художественного произведения) незаурядный, необыкновенный человек чудак;
оригинал;
- the man is a real * этот человек - настоящий оригинал;
- he was looked upon as an * его считали чудаком почтовая марка из первого издания( редкое) происхождение;
начало (редкое) автор, создатель pl (редкое) первые жители или поселенцы первый, первоначальный;
исконный;
- the * edition первое издание;
- the * edition первой издание;
- * home родина;
- * sin (религия) первородный грех;
- the * laws of a country первые законы страны;
- * rock (горное) коренная порода;
- * scheme первоначальный вариант оригинальный, подлинный;
- the * picture подлинник картины;
- the * document подлинный документ оригинальный, незаимствованный;
- * plan оригинальный план новый, свежий;
- * thought свежая мысль;
- * remark оригинальное замечание;
- an * * point of view иная точка зрения творческий, незаурядный, самобытный;
- * writer незаурядный писатель;
- an * thinker оригинальный мыслитель (редкое) врожденный;
наследственный;
- * disposition наследственная склонность( к чему-л.) странный, своеобразный;
чудаковатый;
- an * man странный человек;
чудак, оригинал;
- * behaviour необычное поведение ~ подлинник, оригинал;
in the original в оригинале master ~ первый оригинал original оригинал, подлинник ~ оригинал ~ оригинальный, подлинный ~ оригинальный, новый, свежий ~ оригинальный ~ первоисточник ~ первоначальный ~ первоначальный;
исходный;
the original edition первое издание;
original sin рел. первородный грех ~ первый ~ подлинник, оригинал;
in the original в оригинале ~ подлинник ~ подлинный ~ подлинный;
the original picture подлинник картины ~ свежий ~ творческий, самобытный;
original scientist ученый-новатор ~ творческий ~ чудак, оригинал ~ первоначальный;
исходный;
the original edition первое издание;
original sin рел. первородный грех ~ подлинный;
the original picture подлинник картины ~ творческий, самобытный;
original scientist ученый-новатор ~ первоначальный;
исходный;
the original edition первое издание;
original sin рел. первородный грех

Большой англо-русский и русско-английский словарь > original
6 original

origi·nal [əʼrɪʤɪn^əl] n

1) ( first version) Original nt;

to read sth in the \original etw im Original lesen

2) ( unusual person) Original nt adj

inv

1) ( first) ursprünglich;

to read sth in the \original French etw im französischen Original lesen;

the \original version die Originalversion; of a book die Originalausgabe [o Erstausgabe];

2) ( unique) originell, außergewöhnlich;

( innovative) bahnbrechend, innovativ;

( creative) kreativ;

\original artwork originelles [o ungewöhnliches] Bildmaterial;

an \original thinker ( creative) ein kreativer Denker/eine kreative Denkerin;

( innovative) ein Vordenker/eine Vordenkerin;

an \original thought ein origineller Gedanke

3) ( from creator) original;

is this an \original Rembrandt? ist das ein echter Rembrandt?;

\original manuscript Originalmanuskript nt;

\original painting Original nt;

\original print Originaldruck m;

the \original score die original Filmmusik

English-German students dictionary > original
7 original

[ə'rɪʤ(ə)n(ə)l] 1. прил.
1) начальный, первоначальный, исходный

the original part of the house — самая старая часть дома

by the original scheme — по первоначальному варианту

to buy at the original price — купить по исходной цене

original sin — рел. первородный грех

original chaos — первозданный хаос

original writ — юр.; уст. начальный приказ о вызове в суд ( оформлялся в суде лорд-канцлера от имени монарха)

Syn:

first 1., primary 2., primitive 1., initial 1., starting

2) истинный; настоящий, подлинный; оригинальный

original picture — подлинник картины

original print — подлинный отпечаток ( сделанный с оригинального штампа)

Syn:

genuine

3)

а) оригинальный, новый, свежий

It's a very original idea. — Это очень оригинальная мысль.

Syn:

new 1.

б) своеобразный; незаимствованный

original opinion / point of view / remark — оригинальное мнение, точка зрения, замечание

4)

а) незаурядный, самобытный; творческий, оригинальный

original painter / composer / writer / thinker — самобытный, оригинальный художник, композитор, писатель, мыслитель

Syn:

distinctive, inventive, creative

б) странный, чудаковатый; смешной

He was a very original man and with an extremely original behaviour. — Он был очень странным человеком и вёл себя необычно.

Syn:

funny I 1., weird 2.

5) уст. прирождённый, обладающий (чем-л.) с рождения

He was an original rogue. — Он был прирождённым мошенником.

Syn:

born 1.
2. сущ.
1)

а) оригинал, подлинник ( произведения искусства)

б) исходный документ

в) мастер-копия (оригинальный негатив или аудиоплёнка, с которых производится тиражирование)

г) кадр или кадры, отпечатанные непосредственно с негатива

2) язык оригинала ( на котором создано литературное произведение)

to read (a book) in the original — читать (книгу) в оригинале, на языке оригинала

3) источник, первоисточник; прототип

Syn:

source 1., prototype

4) разг. оригинал, своеобразный, необычный человек

Syn:

oddity, eccentric 2.

5) уст.; = origin 1)

6) уст. первопоселенец; первый житель, обитатель

Syn:

pioneer 1.

Англо-русский современный словарь > original
8 original

n

CINEMAT, PRINT, TV original m
original called number
original disc
original disk
original edition
original inspection
original language print
original redirection reason
original seed
original uncut negative

English-Spanish technical dictionary > original
9 original

<tech.gen> (first of its kind, master model) ■ Original n

< office> (on copy machine) ■ Vorlage f ; Original n

< print> (text and/or artwork for subsequent printing, scanning, editing etc.) ■ Vorlage f ; Druckvorlage f

< prod> (any object; for copying, reproduction) ■ Vorlage f ; Muster n ; Original n

adj <tech.gen> ■ original

English-german technical dictionary > original
10 original edition

n

PRINT edición original f

English-Spanish technical dictionary > original edition
11 original language print

n

CINEMAT copia en idioma original f

English-Spanish technical dictionary > original language print
12 original

1. adj PROG ursprünglich 2. n PRINT, PROG Original nt

Dictionary English-German Informatics > original
13 original platen

< print> ■ Vorlagenglas n

English-german technical dictionary > original platen
14 original edition

n PRINT Originalausgabe f

Dictionary English-German Informatics > original edition
15 maximum original size

< print> ■ maximales Vorlagenformat n

English-german technical dictionary > maximum original size
16 master print

s còpia mestra

Imatge. So

Def. del Termcat: Còpia obtinguda d'un original a partir de la qual es poden fer altres còpies sense deteriorar-lo.

English-Catalan dictionary > master print
17 copia

Del verbo copiar: ( conjugate copiar) \ \
copia es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: copia copiar
copia sustantivo femenino copy;
◊ saqué dos copias I made two copies

copiar ( conjugate copiar) verbo transitivo to copy; copió el artículo a máquina he typed out a copy of the article; le copia todo al hermano he copies his brother in everything; le copié la respuesta a Ana I copied the answer from Ana verbo intransitivo to copy
copia sustantivo femenino
1 (reproducción) copy
2 (parecido) imitation: es una mala copia de Elvis, he's a bad Elvis impersonator
3 Inform copia de seguridad, backup
copiar verbo transitivo
1 (una persona, máquina) to copy [de, from]
2 Educ (en un examen) to cheat
3 (imitar) to imitate ' copia' also found in these entries: Spanish: duplicar - falsificar - pirata - sacar - trasunto - adjunto - calco - copiar - exacto - fiel - imitación - plagio - réplica English: backup - blueprint - carbon copy - certify - copy - fake - hard copy - imitation - master copy - minute - original - print - printout - replica - score - back - carbon - duplicate - reprint

English-spanish dictionary > copia
18 master

1. feminine - mistress; noun
1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) señor, dueño; señora, dueña

2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) amo, ama

3) (a male teacher: the Maths master.) maestro, profesor; maestra, profesora

4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) capitán, patrón; capitana, patrona

5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) maestro, maestra

6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) señor; señora

2. adjective
((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) maestro, experto

3. verb
1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) superar, vencer, dominar

2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) dominar, ser experto en

•

- masterful
- masterfully
- masterfulness
- masterly
- masterliness
- mastery
- master key
- mastermind
4. verb
(to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) planear, dirigir

- masterpiece
- master stroke
- master switch
- master of ceremonies

master¹ n

1. señor / amo / dueño

a dog and his master un perro y su amo

2. maestro / profesor

the physics master el profesor de física

El equivalente femenino de master es mistress

master² vb dominar

it takes years to master the technique se tarda años en dominar la técnica

Multiple Entries: master máster
máster /'master/ sustantivo masculino (pl
◊ - ters)
1 (Audio, Vídeo) master 2 (Educ) master's degree
máster sustantivo masculino master's degree ' máster' also found in these entries: Spanish: ama - amo - dominar - jefa - jefe - maestra - maestro - capitán - llave English: destiny - hard - MA - master - master copy - master key - master plan - master's degree - MBA - MPhil - MSc - gang - head - MC - MS - school - station

master

tr['mɑːstə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (of slave, servant, dog) amo; (of household) señor nombre masculino; (owner) dueño

2 SMALLMARITIME/SMALL (of ship) capitán nombre masculino; (of fishing boat) patrón nombre masculino

3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (teacher - infant school) maestro, profesor nombre masculino; (- secondary) profesor nombre masculino

4 (expert, artist, musician, etc) maestro

5 (original copy of film, tape, etc) original nombre masculino

noun

1 Master SMALLEDUCATION/SMALL (second level degree) máster nombre masculino; (holder of master's degree) máster nombre masulino o femenino; (head of certain university colleges) director,-ra

adjective

1 (expert, skilled) maestro,-a, experto,-a

1 (original) original

1 (overall, complete) total, general, global

1 (main, principal) principal, maestro,-a

transitive verb

1 (control) dominar; (overcome) superar, vencer

1 (learn - subject, skill) llegar a dominar; (- craft) llegar a ser experto,-a en

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be master of a situation ser dueño de una situación

to be master of one's own fate decidir su propio destino

to meet one's master ser vencido,-a

master bedroom dormitorio principal

master builder (skilled workman) maestro de obras 2 (self-employed builder) contratista nombre masulino o femenino

master copy original nombre masculino

master key llave nombre femenino maestra

master of ceremonies maestro de ceremonias

master plan proyecto maestro

master race (nazi) raza superior

master's degree licenciatura con tesina, master nombre masculino

master switch interruptor nombre masculino central

master ['mæstər] vt

1) subdue: dominar

2) : llegar a dominar

she mastered French: llegó a dominar el francés

master n

1) teacher: maestro m, profesor m

2) expert: experto m, -ta f; maestro m, -tra f

3) : amo m (de animales o esclavos), señor m (de la casa)

4)

master's degree : maestría f

master

adj.

• amo, -a adj.

• maestro, -a adj.

• magistral adj.

• principal adj.

n.

• amo s.m.

• capitán s.m.

• director s.m.

• dueño s.m.

• maestro s.m.

• profesor s.m.

• señor s.m.

• señorito s.m.

v.

• amaestrar v.

• domar v.

• domeñar v.

• dominar v.

• poseer v.

• saber v.

(§pres: sé, sabes...) subj: sep-

pret: sup-

fut/c: sabr-•)

• señorear v.

• vencer v.

I 'mæstər, 'mɑːstə(r)
noun

1) ( of household) señor m, amo m; ( of animal) amo m, dueño m; ( of servant) amo m, patrón m

to be one's own master — no tener* que darle cuentas a nadie

2) ( expert)

master OF something — maestro, -tra m,f de algo, experto, -ta m,f en algo

to be a past master of something — ser* un maestro consumado en algo

3) ( Educ)

a) ( degree)

master's (degree) — master m, maestría f

Master of Arts/Science — poseedor de una maestría en Humanidades/Ciencias

b) (BrE) ( in secondary school) profesor m

4) ( Naut) capitán m

5) Master

a) ( Hist) ( as form of address used by servants) el señor; ( to younger man) señorito

b) ( on letters to young boys) Sr

6) ( for copies) (Audio, Comput, Print) original m

II

transitive verb \<\<technique/subject\>\> llegar* a dominar

III

adjective (before n, no comp)

a) ( expert)

master baker/builder — maestro m panadero/de obras

b) ( main) <switch/key> maestro

master bedroom — dormitorio m principal

c) ( original) < tape> original, matriz

master copy — original m

master plan — plan m general

['mɑːstǝ(r)]
1. N

1) [of the house] señor m, amo m ; [of dog, servant] amo m ; (in address) señor m

the master is not at home — el señor no está

the young master — el señorito

to be master in one's own house — mandar en su propia casa

to be one's own master — ser dueño de sí mismo

I am (the) master now — ahora mando yo

to be master of the situation — dominar la situación

to be master of one's fate — decidir su propio destino

- meet one's master

- serve two masters

2) (Naut) [of ship] capitán m

3) (=musician, painter etc) maestro m ; old 3.

4) (=expert) experto(-a) m / f

he is a master at (the art of) making money — es un experto en el arte de hacer dinero
past
5) † (=teacher) (primary) maestro m ; (secondary) profesor m

the music master — el profesor de música

6) (Univ)

Master of Arts/Science — (=qualification) master m en letras/ciencias; (=person) persona que posee un master en letras/ciencias

she's working for her Master's (degree) — está estudiando para sacarse el máster

See:

see cultural note DEGREE in degree

2.

VT [+ subject, situation, technique] dominar

to master the violin — llegar a dominar el violín

3.

CPD

master baker N — maestro m panadero

master bedroom N — dormitorio m principal

master builder N — maestro m de obras

master card N — carta f maestra

master class N — clase f magistral

master copy N — original m

master disk N — disco m maestro

master file N — fichero m maestro

master key N — llave f maestra

master mariner N — capitán m

master mason N — albañil mf maestro(-a)

master of ceremonies N — maestro m de ceremonias; [of show] presentador m, animador m

master of foxhounds N — cazador m mayor

Master of the Rolls N — (Brit) juez mf del tribunal de apelación

master plan N — plan m maestro, plan m rector

master sergeant N — (US) sargento mf mayor

master spy N — jefe mf de espías, controlador(a) m / f de espías

master switch N — interruptor m general

master tape N — máster m, cinta f maestra

* * *

I ['mæstər, 'mɑːstə(r)]
noun

1) ( of household) señor m, amo m; ( of animal) amo m, dueño m; ( of servant) amo m, patrón m

to be one's own master — no tener* que darle cuentas a nadie

2) ( expert)

master OF something — maestro, -tra m,f de algo, experto, -ta m,f en algo

to be a past master of something — ser* un maestro consumado en algo

3) ( Educ)

a) ( degree)

master's (degree) — master m, maestría f

Master of Arts/Science — poseedor de una maestría en Humanidades/Ciencias

b) (BrE) ( in secondary school) profesor m

4) ( Naut) capitán m

5) Master

a) ( Hist) ( as form of address used by servants) el señor; ( to younger man) señorito

b) ( on letters to young boys) Sr

6) ( for copies) (Audio, Comput, Print) original m

II

transitive verb \<\<technique/subject\>\> llegar* a dominar

III

adjective (before n, no comp)

a) ( expert)

master baker/builder — maestro m panadero/de obras

b) ( main) <switch/key> maestro

master bedroom — dormitorio m principal

c) ( original) < tape> original, matriz

master copy — original m

master plan — plan m general

English-spanish dictionary > master
19 reprint

1. [ri:'print] verb
(to print more copies of (a book etc): We are reprinting his new novel already.) genoptrykke
2. ['ri:print] noun
(a copy of a book etc made by reprinting the original without any changes.) genoptryk

* * *
1. [ri:'print] verb
(to print more copies of (a book etc): We are reprinting his new novel already.) genoptrykke
2. ['ri:print] noun
(a copy of a book etc made by reprinting the original without any changes.) genoptryk

English-Danish dictionary > reprint
20 reprint

1. transitive verb
1) (print again) wieder abdrucken

2) (make reprint of) nachdrucken
2. noun
(book reprinted) Nachdruck, der

* * *
1. [ri:'print] verb
(to print more copies of (a book etc): We are reprinting his new novel already.) neu drucken
2. ['ri:print] noun
(a copy of a book etc made by reprinting the original without any changes.) der Neudruck

* * *

re·print

I. vt

[ˌri:ˈprɪnt]

▪ to \reprint sth etw nachdrucken [o neu auflegen

II. vi

[ˌri:ˈprɪnt]

nachgedruckt werden

III. n

[ˈri:prɪnt]

Nachdruck m, Neuauflage f

* * *
["riː'prɪnt]
1. vt
neu auflegen, neu abdrucken, nachdrucken
2. n
['riːprɪnt] Neuauflage f, Nachdruck m
* * *

reprint

A v/t [ˌriːˈprınt] neu drucken oder auflegen, nachdrucken

B s [ˈriːprınt]

1. a) Nachdruck m

b) Neudruck m, Neuauflage f

2. Nachdruck m (einer Briefmarkenserie)

rep. abk

1. report

2. reported

3. reporter

4. representative

5. reprint

repr. abk

1. represented

2. representing

3. reprint (reprinted)

* * *
1. transitive verb
1) (print again) wieder abdrucken

2) (make reprint of) nachdrucken
2. noun
(book reprinted) Nachdruck, der

* * *

n.

Nachdruck m.

Neudruck -e m.

Reprint -s m. v.

nachdrucken v.

English-german dictionary > reprint

Страницы

См. также в других словарях:

Print room — A print room is either a room or industrial building where printing takes place, or a room in an art gallery, museum or archive, where a collection of old master and modern prints, usually together with drawings and watercolours, are held and… … Wikipedia
original — adj. & n. adj. 1 existing from the beginning; innate. 2 novel; inventive; creative (has an original mind). 3 serving as a pattern; not derivative or imitative; firsthand (in the original Greek; has an original Rembrandt). n. 1 an original model,… … Useful english dictionary
print — 01. We made a mistake [printing] the exam, so please note the corrections for questions 1 and 5 in section 2. 02. Because of his bad language, the coach s remarks after losing the final game were simply not [printable] in our school newspaper. 03 … Grammatical examples in English
Print-through — (sometimes referred to as bleed through) is a generally undesirable effect that arises in the use of magnetic tape for storing information, in particular music.The proximity of layers of tape on the spools of a cassette or reel to reel tape… … Wikipedia
Original Cast (record label) — Original Cast Records is a record label based in Georgetown, Connecticut, that specialises in obscure theatre recordings, primarily cast albums from little known Broadway, off Broadway, off off Broadway and other stage productions, but also… … Wikipedia
Original English-language manga — or OEL manga is the term commonly used to describe comic books or graphic novels in the international manga genre of comics whose language of original publication is English.[1] The term international manga, as used by the Japanese Ministry of… … Wikipedia
Original Rags — Composers Charles N. Daniels and Scott Joplin Genre Ragtime Written for Solo piano Copyrighted March 15, 1899 Original Rags (1899) was an early ragtime medl … Wikipedia
Original Rude Boy — Author(s) Neville Staple and Tony McMahon. Foreword by Pete Waterman … Wikipedia
Original Sin (novel) — Original Sin … Wikipedia
Original Productions — is a television production company based in Burbank, CA. It was founded in 1999 by Thom Beers and was acquired by FremantleMedia in 2009 and made into a subsidiary. It is best known for producing reality television shows for the Discovery Channel … Wikipedia
Print culture — itself, had profound effects on human societies and knowledge. Print culture refers to the cultural products of the printing transformation. In terms of image based communication, a similar transformation came in Europe from the fifteenth century … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

original print

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

original print

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: